赖国芳

（湖南外国语 职业学院，湖南 长沙 410116）

浅谈英汉语语言中“中动词”的用法特点

赖国芳

（湖南外国语 职业学院，湖南 长沙 410116）

“中动结构”（“Middle Construction”）是英汉语言中一种特殊的句型.它通过“中动词”的巧妙的运用实现了动词从表动作到表状态的变化，赋予了语言运用更多的涵义.不过，在英汉两种语言中，该动词的用法又有着细微的差别.本文拟从语义特点、属性、条件、形成等方面分别对英汉中的中动词作一个粗浅的探讨.

中动结构；中动词；非作格动词；作格动词

英汉语语言中有一种特殊的句型是“中动结构”（“Middle Construction”）.中动结构的意思是形式上是不及物的句子形式，但语义上表达的却是某种被动意义的结构.中动结构的动词，也就是常说的“中动词”，它实现了动词从表动作到表状态的变化，也实现了从及物动词到不及物动词的变化.Stroik认为,中动结构靠句法推导而成,因此，中动词通常都应该具有完整的论元结构,论元降格原则使外论旨角色降至VP附加语位置;内论元通过升格移入结构主语位置.一般来说，英汉两种语言中的中动词还是比较相似，但中间也存在着差别.本文拟从语义和句法、属性、条件、形成等方面分别对英汉中的中动词作一个粗浅的探讨.

1 中动词的语义特征

Halliday认为，所谓“中动”，指的是一种语态（voice），他把语态看作语义的范畴，在及物和作格分析中将语义态分成三类，始动（operative）、受动（receptive）和介于两者之间的中动（middle）.如：

a.Mike sold the bike.(始动)

b.The bike was sold.（受动）

c.The bike sells well.（中动）

把这三个句子进行比较……