医患会话合作原则研究
2012-08-15姚雪丽
赤峰学院学报·自然科学版 2012年23期
关键词:信息
张 蕾,姚雪丽,张 强
(青岛农业大学 海都学院,山东 莱阳 265200)
医患会话是发生在特定领域中的会话,也是言语交际的一种.其交际领域的特殊性决定了它不同于普通的日常会话,主要体现在“交际主体,交际目的,交际环境,交际类型”[1]等几个方面.但是,为了保证会话等言语交际的顺利进行,即使是再特殊的会话也要遵守一些原则,而在各种会话原则中,最有影响力的要数格莱斯于1967年提出的合作原则(cooperative principle)了.他认为,在言语交际中,人们总是相互合作的,双方都有这样一个共同愿望:双方能互相理解,共同配合.因此,人们遵守一定的合作原则,以求实现该愿望.
1 格莱斯的合作原则及其准则
格莱斯[2]认为,合作原则包括四个范畴,每个范畴又包括一条准则和一些次则.
A.量准则(Quantity Maxim):所提供的信息应是交际所需的,且不多也不少.
(a)所提供的话语应包含交际目的所需要的信息;
(b)所提供的话语不应超出所需要的信息.
B.质准则(Quality Maxim):所提供的信息应是真实的.
(a)不要说自知是虚假的话;
(b)不要说缺乏足够证据的话.
C.关系准则(Relevant Maxim):所提供的信息要关联或相关.
D.方式准则(Manner Maxim):提供信息时要清楚明白.
(a)避免晦涩;
(b)避免歧义;
(c)要简练(避免罗嗦);
(d)要井井有条.
以上是合作原则的基本内容.根据该原则的实质,听话人要不断理解对方说话时的目的与动机.在遵守合作原则的各项准则时,不同的说话人、不同的场合都会有不同的选择与侧重.在有的语境中,说话人可能会特别注意方式准则,强调信息表达的清楚、完整,而把话语的真实性或信息量方面的准则放在次要的地位;……
登录APP查看全文