文忠毅,刘世英

一、引言

语旨是语域的三个变量之一。语域理论是Halliday基于Firth的情景语境理论发展而来。根据Halliday［1］，语域是语义概念，指语言使用的场合或领域。语域含有三个变量，分别是语场(field)、语旨(tenor)和语式(mode)。在Halliday看来，语旨是交际情景中讲话者和受话者之间的关系和讲话者的交际意图，包括个人语旨和功能语旨。个人语旨涉及到参与者社会角色、地位和个人特点，因此与语言交际的正式、熟悉、技术性程度有关。功能语旨与社会功能和言语角色相关，能辨别语言因何目的而使用，以努力实现自己的交际意图。Roger Belt把语旨分为四个相互交织、相互作用的层面：正式程度(formality)、礼貌程度(politeness)、无人称程度 (impersonality)和可接受程度(acceptability)［2］。

目前，对语旨的研究仅限于功能语言学的语篇分析方法。而随着认知语言学的发展，认知语言学家们不仅将人类认知方式应用于对词汇、语法和句法的解释，还尝试着将认知分析扩展到语篇中，如Goldberg［2］,Chafe［3］,王寅［4］［5］,项成东［6］，王正元［7］等。 但尽管如此，对语篇的语旨进行认知分析仍鲜有涉及。

科技语篇具有不同于普通语篇的一些特征，例如科技英语语篇中会大量运用被动语态和名词化结构等。以往对科技语篇的研究主要集中在对语场因素的研究，往往忽视语旨的影响。但实际上，科技语篇的主题和语法词汇特征等主要都是由语旨决定的。

二、认知方式与语旨

（一）认知框架与语篇的正式程度

认知框架最初是由 Minsky［8］提出的，而 Fillmore［9］将“框架”视为“一种认知结构方式”并把这一概念引入了语言学研究。……