王碧英

语言交际是人类社会文化现象，语言交际是否得体要受到社会和人的影响和制约。研讨社会文化对语言的影响和制约，对于学习语言、掌握语言、使用语言具有重要意义。

一、社会文化影响和制约语言交际

民族不同、地域不同、社会团体不同，创造出的文化也各有不同。不同的文化在各自不同的语言或方言中表现出来，从而对语言产生重要的影响和制约作用。

1.社会的地域、物产和习俗文化使同一事物具有不同的语言名称。如颜色词，全社会只能统一“红橙黄绿青蓝紫”七种基本颜色词，其他小类颜色词在各地方言中很难统一。颜色词的差异是由地域物产的差异造成的。如“橘黄”与“柿子黄”在色调上很像，北方不产橘子，造词时，北方人就不能把黄色与橘子联系在一起，只能用常见的柿子来类比。“栗色、茶色、棕色、米黄、茄子紫、苹果绿、桃红、葡萄灰、耦合色、雪青色”等等很多颜色词，都是由植物或植物的花果作修饰性语素，这些植物产地有着很强的地域性。

2.社会的地域、物产和习俗文化使某一类语词在这个地域的分类特细。例如，山西的北部和西北部紧邻蒙古草原，是养马牧羊的好地方，在古代，山西一直是北方少数游牧部族如戎、狄、羌、匈奴、鲜卑等入侵中原的过度地带，游牧部族长期居留山西，与当地汉人杂处，以牧羊为业。因此，在山西方言词汇中，“羊”这一类词语分类特别丰富。按羊的种类分，有“绵羊、山羊、奶羊”；按羊的性别分有“母羊、公羊”。……