田学军， 何 妍

(1.南京农业大学外国语学院，江苏南京210095;2.贵州大学 外国语学院，贵州贵阳550025)

一、文化是人类的属性，映射着社会群体的软实力

不同的方家对于文化有着不同的认识和定义，但是不管怎样界定文化，文化差异是不同群体历史发展、国家体制、文化传统和民族性格等多种因素共同作用的结晶［1］。文化是人类社会的一种属性，映射着人类世界的软实力。法国前总统希拉克认为，“文化是与经济、环境和社会并列的可持续发展的第四大支柱。”［2］

世界上的文化千姿百态，尽管有强弱之分，却没有优劣和贵贱之别。它们都是现实、鲜活的心灵家园。文化无论大小、强弱，都是平等的，都是人类社会共享的财富。2005年第33届联合国教科文组织大会通过的《保护和促进文明表现形式多样性公约》将“文化多样性”定义为各群体和社会借以表现其文化的多种不同形式。文化多样性不仅体现在人类文化遗产通过丰富多彩的文化表现形式来表达、弘扬和传承的多种方式，也体现在借助各种方式和技术进行的艺术创造、生产、传播、销售和消费的多种方式①。同年，“第三届全球化论坛―世界文化多样性”在杭州举行。会议通过了《杭州声明》，强调文化多样性是世界文化发展的基础，在经济全球化背景下更要重视文化多样性与差异性，旨在推动不同文明平等对话，促进世界和平与共同发展②。

放眼当下的国际舞台，纷争依然是无法回避的现实。作为有着浓厚文化底蕴的大国，我们依然没有很强的话语权。……