刘 芬

（广州城市职业学院应用外语系，广东广州 510405）

从批评语言学角度看英语新闻语篇中的名物化

刘 芬

（广州城市职业学院应用外语系，广东广州 510405）

名物化在英语新闻语篇中大量存在，它通过非人格化、预设、背景化等策略，承载作者的目的、倾向，并将其以非常自然的形式传递给读者。它能重构读者的经验知识和意识形态，进而重构社会现实。

名物化；非人格化；预设；背景化；重构

名物化是一种语法隐喻工具，是创造概念隐喻最常见也最重要的方式。Halliday认为，和一致式相比，名物化除了能够增加语篇的正式性、连贯性和权威性外，还能够暗中操控读者对于某一事件的观点和态度。［1］（P110～112）

英语新闻语篇是一种宣传工具，在提供信息的同时，力图影响读者。名物化在英语新闻语篇中发挥着重要的作用。本研究试图从批评语言学的角度，对英语新闻语篇中的名物化进行解读，分析其形成模式、隐含的结构及语法与社会功能，从而揭示隐藏在新闻语篇中的语言、权力和意识形态三者之间的关系，了解名物化是如何对读者的理解及社会现实进行重构的。

一、名物化的意义

名物化是一种变形，它把事件的过程变成名词形式，不提及时态和情态，且通常不指出事件的参与者。名物化通过对原内容进行浓缩、删减或者形式变化，模糊原有的模式内容，从而对读者的理解方式和其所理解的内容进行重构。这种对人类经验的重构具有文化和意识形态方面的重要性。……