张立峰

(1.上海理工大学，上海 200093;2.陕西青年职业学院，陕西 西安 710068)

一、引言

“基督教是美国的基石”[1]，在美国的发展经历了300多年的历史，其宗教思想早已融入到美国人思维意识的最深处，成为一种集体无意识行为，构成了美国社会与文化的主导内容，并影响着其他领域的发展。斯坦贝克(John Steinbeck，1902—1968)是美国20世纪最具有代表性的作家之一，同时也最具有争议性。国内外研究者片面狭隘地将斯坦贝克界定为“社会抗议”或“无产阶级”作家，这种庸俗化的社会批评严重阻碍了人们对他小说多元诗学特征的全面、客观和深入的研究[2]。斯坦贝克是否应划归到基督教作家行列也是人们争论不休的话题。《伊甸之东》(East of Eden，1953)糅合写实与象征的手法，通过描写两个移民家族长达半个世纪、从南北战争到第一次世界大战结束期间三代人的命运，使人的善恶意志以及生活中善恶的可选择性主题得到了传神的呈现。斯坦贝克自称《伊甸之东》是他“最具雄心”、“最优秀的小说”[3]。但有学者认为该作品中两个家族的故事“分叉发展，连语言风格也不统一，有时虚构得怪异离奇”，作品中的中国佣人老李形象是“西方作家技穷时瞎编东方故事的又一例证”，认为《伊甸之东》“是一部不伦不类的作品”[4];同时有观点认为《伊甸之东》是一部“史诗般的巨著”，“老李这一形象的出现是对美国主流霸权话语中华人定型化形象的一次修正”[5]。笔者认为该小说是最能体现斯坦贝克精湛的创作艺术以及深邃思想的作品之一。……