胡 珊

浅析宗教语言的象征性

胡 珊

宗教语言词义深刻，其富含象征性的表达打开了存在与上帝之间的一条通道，搭建了由世俗世界通向宗教世界的符号阶梯。宗教语言不仅是一种社会学语言，也是一种艺术语言，是对“不可言说的对象的言说”，是传达超验实在的意义的符号。

宗教语言；象征性；超验实在；感性关照

宗教语言有广义和狭义之分。广义的宗教语言，“不仅包括在宗教的典籍和各种宗教性质的活动中，信仰者之间彼此交流中所使用的语言，而且还包括实物符号和动作、行为符号”，例如祭祀礼仪及贡品、庙宇、神像和宗教服饰等。狭义的宗教语言，指的是“在宗教领域中所使用的语言文字，是宗教典籍中的宗教理论所运用的相对世俗语言而言的‘超世俗’的语言”［1］。宗教语言词汇丰富，词义深刻，“通常不是科学的或哲学的语言，相反在形式上却是表征性的，诗一般的或属于文学的，大量的宗教情感是用神话、寓言或比喻表达出来的”［2］350。这些试图描述超验实在和神秘经验的语言，带有深刻的象征性和启示性，因此宗教语言可以说是一种“象征语言”。

一、宗教象征的两个层次

宗教语言离不开象征。象征在一定程度上可以介入它所表征之外的意义和力量。“象征的作用在于对实在层次的展示，它不仅展示更深层次的实在，而且也能相应地展示特别层次中的人类内在的灵魂。”［3］893象征的基本功能是表征功能，它所代表的是某个非其本身的存在，并分享其蕴含的意义与力量；……