李艳辉

科技英语中的“积木”结构研究

李艳辉

本文从科技英语的特点出发，着重阐述了“积木”结构的概念及其构成；简要概述了“积木”结构的语法功用；说明了“积木”结构是科技英语最主要的信息载体，指出掌握“积木”结构并能熟练应用对学好科技英语意义重大。

科技；积木；合成名词；名词化结构

英语一般可分为两大类：一类是文学类，如散文、小说、诗歌等；另一类就是非文学类，或称为科技英语类，如科学、合同、技术、法律文件、标书等。科技英语主要是对科学技术领域里的物质过程、存在过程和关系过程等进行描述。科学的发现或创立是从对物质世界的现象观察开始的，进而发展到客观地阐述和反映客观世界的规律，即定律和理论。科技英语论述客观，语言简练，表达确切，逻辑严谨，重点突出，结构缜密，行文流畅，句式严整，常用前置性陈述，依靠主语传递主要信息，词语的修饰性较弱而专业性强。在词汇方面，科技英语频繁使用名词化结构以及动词的非限定式，这些特点互相渗透，相互关联，构成了密不可分的整体。科技英语最主要的信息载体就是“积木”结构。

一、“积木”结构的概念

“积木”结构是简单名词、合成名词、名词化结构、名词性词组的总称，科技语言用它们遣词造句就犹如“摆积木”一样而得名。技术人员和科学家进行的各种描述，要求十分准确，他们认为用名词描述远比用动词描述精确。显然，名词是科技英语里传递信息的最重要的载体。……