司志武

（广东海洋大学外国语学院，广东湛江524088）

论芥川龙之介的文学观及其与中国古典文学的关系

司志武

（广东海洋大学外国语学院，广东湛江524088）

日本近代作家芥川龙之介的研究至今热度不减。随着该研究的逐步深入，关于芥川龙之介借鉴中国和日本古典文学作品进行再创作的行为究竟是“剽窃”还是创作的争论，即：如何评价此类作品的问题显得日益突出。而解决这个问题的关键应当从分析、研究他的文学观入手，寻找他为何利用中国、日本等国古典文学进行文学创作活动的思想根源，然后才能为评价其文学作品提供必要的原则和参照。

翻案；内容；形式；技巧；形式主义

一、先行研究

关于芥川龙之介的文学观研究，前辈学者已经取得了一些成果。如平冈敏夫专门就芥川龙之介“抒情”美学的演变过程，从中梳理出芥川对生活与艺术“真善美”的追求及其在创作中的实践与方法[1]。山敷和男集中分析了芥川的主要文学观点，并对此做出了评析[2]。还有海老井英次、佐藤泰正等人①，分别围绕芥川与谷崎润一郎的论战以及芥川龙之介的“没有像样故事的故事”、“没有情节的故事”以及片段式的、箴言式的文学形式等问题的解析。

但是，随着芥川龙之介作品与各国文学作品的关系不断被发现，人们由此产生了对其文学作品的原创性、文学价值的怀疑与担忧。这些怀疑与担忧自芥川成名以来一直存在。这也成为研究芥川龙之介文学者的一个“痛处”。……