文丨张跃红

（秦皇岛市广播电视台，河北秦皇岛 066000）

图文字幕是观众从电视画面的捕捉消息的一个重要来源，是电视画面中的不可或缺的部分。图文字幕制作被大量应用到各种类型的电视画面当中，其中体育比赛类是比较普遍的图文字幕制作。与新闻、综艺、专题等其它节目的图文字幕相比，有相同点也有不同点。相同点：根据节目的进程配合播放字幕内容以及播出方式。不同点：诸如出场顺序、计时计分、成绩排序、战术统计等体育赛事的信息是无法预测的。而场内的比赛情况和信息要准确及时的通过电视画面传达给观众。用普通的图文字幕制作理念很难达到预期的目的和效果。

1 直播体育赛事字幕制作、系统的特点及现状

如今，单一字幕机的图文字幕制作方式已不能满足观众的需求。由于田径、游泳等赛事过程中的拍摄角度、竞技状态、速度等问题，观众单一的通过电视屏幕很难分辨出胜负。由于图文字幕信息的准确和及时阐释，观众对电视画面的“多义性”有了明确的了解 。因此，可以说，体育赛事转播中的图文字幕已经成为了图像内容的重点之一。究其本质，图文字幕不再是节目画面的解释和补充。当然，它为电视画面做出很多的辅助工作，观众可以获取更丰富的信息，如：运动员的背景资料、历史成绩、赛事纪录、场地信息以及天气状况等等。如何将如此庞大的信息与节目画面有效地结合是体育赛事转播中字幕制作的关键。……