栏目编辑：李月成

建筑节能包括既有建筑节能与新建建筑节能。而真正的建筑耗能大户是既有建筑，因为既有建筑物的数量巨大，而且大多数的既有建筑节能没有任何的节能措施，其原有的保温隔热性差、设备系统效率低、技术指标不符合现代建设标准，从而使各方面的能源消耗严重浪费。而大部分的新建建筑，通过近些年国家的努力，可达到节能50%的指标，有些地区已开始施行65%的节能计划，所以既有建筑节能改造是我国建筑节能的关键。如果在这方面只考虑新建建筑节能，而不考虑既有建筑节能改造，那么建筑节能的实际成效也只能限定在很小的范围内，所以加强既有建筑节能改造的研究迫在眉睫。

因此本期侧重既有建筑节能改造，以“既有建筑节能改造技术与工程实践”为专题，安排了《冰蓄冷技术在既有建筑冷源改造中适用性的研究》、《住宅建筑生命周期能耗的比较研究》、《控制理论和工程在建筑低碳技术中的应用》、《基于实测数据的综合楼采暖系统节能改造案例》、《某综合楼能量计量管理系统设计》的论文，从技术、理论、案例分析，以飨读者。