日本对地观测卫星报废

5月12日，日本宇宙探索局宣布，3周前突然出现严重故障的“先进陆地观测卫星”已在轨报废。这颗卫星又称“大地”，4月22日突然出现电力下降问题，原因至今仍未查明。几周来，日本宇宙探索局反复尝试与其恢复通信联络，终未成功。该局官员称，由于发现已无法同卫星恢复联络，他们决定于5月12日从地面发送指令，以使星上发射机和蓄电池停止工作，从而结束这项卫星任务。 “大地”的报废并不说明这项任务完全失败。该卫星发射于2006年1月，预定寿命3年，而实际表现已超出预期。在5年的运行期间，“大地”从约700千米的太空拍摄了约650万幅地球图像。它还在灾害监测方面发挥了很大作用，帮助有关部门应对了地震等自然灾害。卫星每年对约100个受灾地区进行观测。3月11日大地震和海啸发生后，它发回了日本东海岸的许多有用图像。也正是在执行这项观测任务期间，星上出现了电力故障。（阳光）

阿斯特里姆裁员

为提高效率，欧洲宇航防务集团下属的航天制造与服务公司阿斯特里姆公司将裁减1000名全职雇员和1000名分包商人员，以实现每年节约4亿欧元（5.6亿美元）的目标。阿斯特里姆公司名为“敏捷”的内部转型计划正在全面落实之中，旨在使公司为“艰难的竞争环境”做好准备。“敏捷”计划是一项大范围的重组工作。阿斯特里姆公司是在相关企业和国家做出多项妥协后才“拼凑”起来的，而德法之间的妥协尤为重要。几年来，政府航天预算的不断增加一度掩盖了某些业务重叠问题。……