〔美〕南希·瓦杰斯

时近傍晚，天黑之前。丽萨帮助玛丽姨妈给动物们喂食。所有的动物看上去都很有趣，但是丽萨最喜欢的还是羊。喂完了动物们，丽萨留在羊圈里看羊羔，直到玛丽姨妈在屋子里摇响了吃饭的铃铛。

那天夜里，一场暴雨降临。

丽萨刚刚在床上躺好，一声惊雷爆响，似乎就在她的屋子里炸开。她听到玛丽姨妈在招呼：“丽萨，我需要你帮忙！”丽萨跑下楼。

打开后门，丽萨看出问题所在。一棵树被雷击中，倒在谷仓上。大树把电线压得松弛下来，一根树杈砸破了谷仓的一扇窗户。丽萨查看无误，没有电线垂在地面，这才跑向谷仓。

玛丽姨妈在谷仓里面。“问题严重了，丽萨。窗户破了的时候，这只可怜的母羊受了伤。我已经用毛巾扎上了它的伤口，希望能减缓流血。我需要得到帮助，我去找兽医帮它把伤口缝上。你能照顾角落里的那只羊羔吗？它刚刚生下来，身上还是湿的，它妈妈不能帮它。你要设法把它擦干，要给它保暖，我会尽快回来。”

玛丽姨妈拥抱了丽萨，便跑出去发动小型货车。

丽萨看着羊羔。它在发抖，但还是安静地躺着。现在没时间担心了。丽萨跑进屋子，拿回一叠干净毛巾。她用毛巾裹好羊羔，开始轻轻地擦。几分钟后，羊羔开始发出轻微的“咩咩”叫声。丽萨感到一阵宽慰。羊羔又叫了一声，接着它的妈妈开始叫。

丽萨几乎忘了母羊。此时，母羊大声叫起来，开始了挣扎。它每动一下，伤口便会流出血来。

“你的孩子没事儿！”丽萨喊着，设法让母羊保持镇定。……