熊 俊，周 军，汤 毅

(1.上海交通大学图像通信与网络工程研究所，上海 200240;2.上海文广科技集团，上海 200072)

随着3D显示技术的飞速发展与日益进步，市场上出现了越来越多的3D电视、3D显示器、3D投影机等3D显示设备［1］，而3D照片、3D游戏、3D视频的渐渐普及也体现了3D显示技术已成为现代显示技术的必然趋势。

在3D图像显示技术不断发展和成熟的同时，3D内容插入技术也迫切需要革新。这里的插入的内容［2］是指为了丰富观看者需要在图像中插入的字幕、选单、图标［3］等。拿字幕来说，传统的2D字幕只是将字幕覆盖在图像上，而对于3D图像，在3D视频的播放过程中，立体图像会不断的有景深的变化，如果像2D视频一样直接将字幕显示在银屏上，那么随着视频的播放，观看者在观看时往往会很难同时看清图像和字幕，因为人眼视觉的双目会聚与焦点会产生不一致［4］，并且长时间观看会产生视觉疲劳问题，所以在插入3D字幕时一定要考虑立体图像的深度变化。考虑到观看者观看字幕的习惯与图像深度变化等因素，本文提出了一种3D字幕的混合插入技术，将字幕以3D的显示效果添加到立体图像中，并根据场景的情况来确认景物与3D字幕的遮挡关系，解决3D图像中字幕与图像深度混乱的问题，能达到更好的立体观看效果。

1 3D字幕添加技术分析

在二维视频上插入字幕，只是简单地将其覆盖到图像上，已添加的字幕在视觉上遮挡住了原始图像中的物体，所以字幕会相对于图像上的其他物体显得隔观看者更近。……