[美]赫尔诺.格拉芙 树英

在一个阳光明媚的早上，我和2岁的女儿安妮沿着街道步行回家。

这时，两位年长的妇女在我们面前站住了。她们微笑着看着安妮：“你知道你是一个非常美丽的小女孩吗?”安妮笑了笑，把手背到身后：“是的，我知道!”我对安妮的自负感到不好意思，就向两位女士道了歉。然后我们继续步行回家。

回到家，我柔声对安妮说：“那两位女士在说你的外表很美丽。你的确很美丽，那是上帝赋予你的。但是一个人的心灵也需要美丽。”“那么上帝为什么不赋予我心灵美呢?”安妮反问我。“一个人的心灵美呀，是要自己学着去做的!”安妮不能理解我所说的话，只是看着我，于是我继续说下去，“你想知道什么是心灵美吗?”

她严肃地点了点头。

“亲爱的，孝顺父母，做你兄弟的好姐妹，和那些与你在一起玩耍的孩子成为好朋友。你必须关心其他人，亲爱的。你必须把你的玩具与你的玩伴共享；当有人遇到麻烦或是受到伤害的时候，你应该关心他，对他付出爱心。当你做这些事情的时候，你的心灵就是美丽的。你明白吗?”

“是的，妈妈，我明白了。”她回答。

我拥抱她，告诉她，我爱她，而且我不希望她忘记我刚才说的话，因为这个问题我们今后不会再谈论了。

大约两年后，我们搬到了乡下。在那里，我们把安妮送进了幼儿园。在安妮的班上，有个名叫吉娜的小女孩。她母亲已经去世，她父亲和一个精力充沛、热情和善的女人再婚了。她和吉娜之间显然能够建立起那种美好、亲密的母女之情。……