白洪波

(黑龙江民族职业学院外语系，哈尔滨 150066)

0 引言

亚伯拉罕·林肯(1809～1865)，美国第十六任总统，是美国历史上卓越的政治家.在位期间，爆发了南北战争，他率领北方人民，击败了南方分离势力，废除了奴隶制，维护美国联邦统一.1863年11月19日，他应邀发表了一篇演说——《葛底斯堡演说》，这篇演说清晰地阐明了他的政治观点，其语言精湛、结构严密、层次清晰、思想深刻，是演说史上的名篇.不少学者从功能语法［1］、结构修辞［2］和主位结构分析［3］等方面对政治演说进行探讨.本文中作者尝试用功能语言学的及物系统来分析这篇演说.通过研究，以期能更好地把握及物系统在政治语篇中的实质和特点.

1 理论基础

及物性(transitivity)指的是描绘小句的系统［4］.它是表现概念功能的一个语义系统，其作用是把人们在现实世界中所作所为、所见所感在句中表达成若干种过程，并指出各种过程的参与者和环境成分.过程主要分为6种:物质过程、心理过程、关系过程、存在过程、言语过程和行为过程，这些过程概括了人类经验世界中最主要的活动和事件.

2 语篇分析

本篇演说共10个句子，涉及39个过程，分别属于5个过程类型.其中物质过程26个，心理过程6个，关系过程3个，存在过程3个，言语过程1个，行为过程0个.如表1所示.

表1 6个过程句子数量及所占比例

这篇演说是林肯总统在美国内战期间，在为了纪念葛底斯堡战役中英勇牺牲的先烈而落成的国家公墓典礼上的发言.通过演说总统要达成……