苗炜

小时候学英语，用的教材是“新概念”，当时并不觉得那些文章有什么好笑，只是隐隐知道文章里有一股奇怪的味道，后来逐渐明白，那就是所谓的“英式幽默”，没什么特别逗的，但有那么一点儿荒诞感。后来碰到喜欢的女孩子，就送给人家一本《简·爱》，再后来读《傲慢与偏见》，也不知道哪里好，就是几个老娘儿们在聊天，然后才明白，原来简·奥斯丁那套写作手法叫做“反讽”。再后来看电影，迷上了《阿拉伯的劳伦斯》，再后来听音乐，知道了恐怖海峡和酷玩，再后来知道有一种打扮叫“英范儿”，知道全世界有很多“英国迷”——喜欢英国甚至有点儿崇英情结。我周围就有好几个，有一位喜欢绿洲乐队，自己的车牌号码是OAS15，明白人一眼就能看出，这是绿洲乐队OASIS的变体，这位先生爱屋及乌，因为绿洲乐队是曼城队的球迷，所以他也成了曼城队的球迷。另有一位女士，在英国留学多年，不仅学伦敦音，而且按照英国人的说话方式说话，比如，她对你的话题不感兴趣的时候，总是这样说，你说得真有意思！她认为你的想法过于偏执的时候，会这样说，你的想法真是富有创造性。偏偏听她说话的人，不太能明白这套正话反说明褒暗贬的做派，弄得她往往要用北京话再说一遍——你说的事情太TM无聊了，你有病吧。

最近，英国旅游局在全世界推出“非凡英国”宣传，列举若干理由，吸引全世界的旅游者前去英国，英国驻华大使也出来接受采访，宣传中英建交40周年，哈罗德百货公司也推出数据，说每个中国游客在该商场平均花费3000英镑云云。……