APP下载

国家话语的言语证据策略研究
——以《西藏民主改革50年白皮书》为例

2012-05-15孙自挥黄亚宁

湖北民族大学学报(哲学社会科学版) 2012年2期
关键词:文本

孙自挥,黄 婷,黄亚宁

(四川教育学院 外语系, 四川 成都 610041)

国家形象是一个国家所呈现出的能引起人的思想或感情活动的具体形状或姿态[1]。国家话语既是一个国家自我认定的国家形象的展现,又是一个赢得国际认知的传播活动。白皮书是一种国家对外话语,为了使其提供的信息为受众所接受,白皮书必然要对所提供信息的证据来源及其可靠程度加以说明。因为信息的认可离不开证据的支持,它们是确保白皮书客观公正、令人信服的资源保障。本文将通过对《西藏民主改革50年白皮书》(以下简称白皮书,2009年中国国务院发布)中证据手段的聚焦研究,解读语篇中的证据手段的多种功能,探索它们在语篇中的认知编码规律,以期为该领域的研究提供一个新的研究视角,一个可行的分析模式。

一、理论框架

本文拟采用“言据性”(evidentiality)理论为研究框架。言据性是一个语言学范畴,取之“言之有据”之义,主要指语言运用者对信息的来源及其可靠程度在语言中的表达方式,反映说话人对所述命题信息的来源及其可靠程度与语言编码之间的对应关系[2]。言据性在语言中的表达形式称为言据性成分。Mushin从认知立场的角度来审视言据性,认为言据性的基本功能就是标示认知立场。当语言运用者在传达信息时,有必要为如何获取该信息采取一个立场,它是信息建构的一个必要部分,反映了说话人对信息来源的建构以及对获取信息的评价[3]。正是这个认知立场同其他因素的结合,导致了说话人在言说中采取特定的言据性表达形式。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

文本
重点:论述类文本阅读
重点:实用类文本阅读
初中群文阅读的文本选择及组织
作为“文本链”的元电影
在808DA上文本显示的改善
“文化传承与理解”离不开对具体文本的解读与把握
基于doc2vec和TF-IDF的相似文本识别
文本之中·文本之外·文本之上——童话故事《坐井观天》的教学隐喻
从背景出发还是从文本出发
如何快速走进文本