陶杰

辛亥百年，上海一套民国老课本重印，叶圣陶编，丰子恺绘，只不过是几十年前，惊现一个陌生的国度。

首先是课本直排，写正体字，上学的规矩是先向老师鞠躬请安：“先生，早。”“先生”是对老师的敬称，不分男女，都穿一件长衫。放学的时候，师生道别，叫“明天再会”。

不讲“再见”，而称“再会”，这是上海话的习惯，课本里嗅得到江南水乡的味道：“柳条长，桃花开，满地菜花黄”，“万年桥边小池塘，红白荷花开满塘”。那时的江南，依旧风景如画，课文里两个杜撰的地名，一条红桃巷，一条白荷巷。

还有几篇课文，是根据江南童谣改编的，譬如“一箩麦，两箩麦，三箩麦，大家来拍麦”，本是妇女逗弄婴儿所唱，一边唱，一边拢着婴儿的小手：“劈劈拍，劈劈拍”，下文不了了之。作者润饰了几笔，变成：“小麦新，做面粉。大麦黄，做麦糖。拿点面粉给张家，拿点麦糖给李家。张家给我一瓶新蜂蜜，李家送我一枝石榴花。”那时候的麦子、面粉、麦糖、蜂蜜，加上石榴花，都是有机种植，没有人造假落毒，芬芳甜蜜，都是真的。

编课本的叶圣陶，也是一个出版家，一心启迪国民的“灵魂”，是一代爱国知识分子的典型。他尤其懂得儿童的语言，譬如：“太阳，太阳，你起来得早，昨天晚上你在什么地方睡觉?”儿童讲话，没有意义，但有意思，只在乎吃饭睡觉玩，并不关心太阳发光发热，普照万物有多么伟大，“带来光明，温暖了人间”，这种大道理，这套课本里没有。

没有道理的课文还有：“三头牛吃草，一只羊也吃草，一只羊不吃草，它看着花。……