APP下载

各国名著中的幽默

2012-04-29孙梦寒

作文成功之路·教育前言 2012年1期

钱钟书先生说,幽默是水做的。果如他所言,不知道他会不会认为自己是生物学意义上的人——70%都是水。不论他作何想,我在看《围城》的时候是一路忍俊不禁。好的幽默是能绕梁三日的,当然这幽默并非是捧腹,如林妹妹淡淡的“母蝗虫”三个字。细论起来这滋味并不尽是酸或辣,而是带有淡淡的苦,甚至感受得到涩,笑也像苦笑:嘴巴抿着弯起来,多少带点儿无奈。

中国古代小说里最招笑的是《儒林外史》,《广陵潮》太痛快,更像是供人喷饭的谈资。初中时学《范进中举》,范进与胡屠户的对话我熟得可以背出来,我不禁去想吴敬梓在创作的时候会不会把自己逗乐。

外国名著,《十日谈》很有“喜剧感”,算是我看过最早的一本带有讽刺意味的书。再来是《仲夏夜之梦》,通常以贵族为主要描写对象的书很难有贫民的滑稽,尽管书里4位贵族青年男女闹出了不少笑话,却并非出于主观意愿——不过是小精灵帕克的无意之举。精灵王和王后倒是很有分量,却不是现实里的贵族。若真有这样的贵族,那位夫人必定要“自挂东南枝”去堵住人们的嘴。

到了法国,高卢人确实有幽默基因。左拉、都德、大仲马、巴尔扎克,尤其是巴尔扎克的《人间喜剧》。一部好书似乎都存在两个或更多对立阶级,真是太喜欢那些对比。法式幽默总带着一点傲慢,或者说,幽默中没有贴心的距离。忽然想起林语堂的公式:现实+幽默=现实主义(保守主义)。他的看法是法国人接近于中国人,我觉得不错,但法国人似乎更轻松一些。……

登录APP查看全文