西红柿奇案
2012-04-29苏木七
初中生学习·高 2012年11期
关键词:定义
苏木七
西红柿是蔬菜还是水果?多数人可能会毫不犹豫地回答是蔬菜,考究的学者可能会按照植物学的定义将之归为水果。这个争论听起来煞是热闹。就在一百多年前的美国,西红柿是蔬菜还是水果的问题居然闹上了最高法院。
事件源于美国1883年的《关税法》,其中规定进口蔬菜要缴纳高达10%的税,而水果则不用。当时纽约海关认为西红柿是蔬菜,须交税。约翰·尼克斯等人是做进口西红柿生意的,他们可能认真研习了一番植物学知识,决定钻钻空子,于1887年将纽约港海关税收员爱德华·L·赫登告上了法庭,他们认为西红柿应该归为水果,要求返还被征收的税款。
按照植物学的定义,尼克斯的说法还真有道理。英语中“水果”和“果实”是一个单词:fruit。一般认为它包含植物的种子,由植物的花衍生而来。此案一路闹到了美国最高法庭,直到6年之后的1893年,法庭才作出最终裁定。
在法庭中,双方的律师展开了激烈的交锋,不过本案并不像其他案件那样,证据证人无数,双方手中只有一件武器,那就是——词典:《韦氏词典》《伍斯特词典》以及《帝国词典》。
双方交战回合如下:
原告律师朗读词典中“水果”和“蔬菜”的定义,并且叫来两位从事蔬果生意长达30年之久的商人,向他们询问这两个词在贸易活动中是否有其他特殊的含义。他们都认为这两个词在贸易中没什么特殊含义,和词典中一致。
原告律师朗读词典中“西红柿”的定义。
被告律师朗读词典中“豌豆”“茄子”“黄瓜”“南瓜”“胡椒”的定义。……
登录APP查看全文