袁元

近日，据国内相关媒体报道，国内翡翠市场一改2011年的火爆牛市景象，在2012年的盛夏呈现出“有市无人”的凄冷局面。云南与缅甸交界地区的翡翠一条街上，除了几个还在坚守的摊位外，大多数店面都挂出“转让”和“招租”的“免战牌”，一些开门的店面把原先充斥于门面的翡翠放置在不醒目的角落，而与翡翠不相干的衣服和箱包占据了门面的显要位置。

据一位经营翡翠的老板说，去年翡翠市场红火时，他一天可以卖出20多万元的翡翠石料，如今每天的销售额只有1000多元，亏损已成定局。业内人士透露，翡翠市场的由热转冷，主要是去年翡翠市场虚火过旺，各路过江龙资金纷纷入场抢货，使得很多翡翠的市场价格在短短一年时间里，翻了一番还多。

如今，随着这些炒家资金的逐渐离场，今夏翡翠市场的“入冬”难以避免。云南翡翠市场从红火到冷清的局面，让我们想起了此前也是在云南爆发的普洱茶炒作事件。与云南翡翠市场目前场景极为相似的是，同样是在全国各路炒家的入场哄抢下，原本的国人饮品一夜之间，变成了奇货可居的收藏品和投资品，身价倍增。而当炒家们完成了“击鼓传花”的炒作游戏后，当时高位接下普洱茶的投资者，如今还在为家里囤着的那些卖不出去也无人收藏的普洱茶发愁？

我们可以毫不客气地说，如今国内翡翠市场正在重演昔日普洱茶炒作那一幕，这种炒作伎俩和股市坐庄炒作如出一辙。

其实，不光是翡翠市场的炒作热度降温，就连2009年以来价格一直往前冲的铁矿石价格，如今也因为需求减少、炒家离场而低下了高昂的头颅。……