勒内·戈西尼

每年——也就是去年和前年，因为如果往前时间太久的话，我就记不太清了——我爸我妈为了去哪儿度假都吵得很凶。每次吵完以后，我妈就哭着说她要回娘家，我也哭，因为我虽然很喜欢姥姥，可她家没有海滩。最后，我们还是决定去妈妈选中的地方，但不是姥姥家。

昨天吃完晚饭后，我爸看着我们，挺生气地说：“你们听好了！今年由我决定去哪儿度假！没什么好商量的！今年咱们就去地中海！我这里有个松树海滩别墅的地址，三个房间，有水有电。别跟我提什么去宾馆的事，我可再也不想吃那儿的饭菜了，简直糟糕透顶！”

“好啊！亲爱的，”妈妈说，“听上去，这是个好主意。”

“太棒了！”我说完就绕着桌子又跑又跳，因为人高兴的时候坐着可不舒服。

爸爸瞪大了眼睛，好像因为我们居然同意了他的意见而感到很意外。然后，他说：“啊？好，就这样吧。”

妈妈收拾桌子的时候，爸爸去柜子里找潜水面罩。

“你看看吧，尼古拉，”爸爸对我说，“这回咱俩一定要好好儿地潜水捕鱼，玩个够！”

我稍微有点儿害怕，因为对游泳，我还不在行，不过，如果把我放在水里，我倒是可以仰泳。爸爸说不用担心，到时候他会教我游泳的，还说他年轻时曾是地区自由泳冠军，还说假如有足够的时间训练的话，他也许就能破纪录了。

“爸爸要教我潜水捕鱼啦！”妈妈从厨房里出来以后我跟她说。

“太好了！亲爱的。”妈妈高兴地回答我，“不过，好像听说地中海的鱼已经不多了，因为到那里潜水捕鱼的人越来越多。……