丹妮·米兹曼

我的意大利朋友瓦莱丽亚和老同学菲奥娜都要结婚了。

瓦莱丽亚和菲奥娜都将举行民事婚礼。瓦莱丽亚的婚礼选择在文艺复兴时期的斯福尔扎城堡（Rocca Sforzesca，位于意大利城市伊莫拉附近）举行。这座城堡一度是关押犯人的监狱。

菲奥娜的婚礼定在圣奥尔本斯（St. Albans，伦敦以北的一座小城）的注册办事处举行。办事处所在的建筑曾经是维多利亚时代一座监狱的门房。撇开“婚姻如监狱”的笑话，我真心实意、全心全意地盼望着参加这两起婚礼。

我和瓦莱丽亚以及另外两位女友一起吃午饭。葆拉来自博洛尼亚（Bologna），马丽安吉拉来自西西里。当然了，吃饭期间，婚礼成为主要话题。特别是有关“母鸡夜——女友告别单身派对的筹备。在意大利，母鸡夜的名称更精彩——向妙龄说再见。

什么时候是个完？

谈话间，我们都很兴奋。直到瓦莱丽亚碰巧提到，有些来宾只是被请来参加婚礼、而不是婚宴。听到此，马丽安吉拉大吃一惊，“你不能请人来参加婚礼、而不让人家吃饭！”

瓦莱丽亚理直气壮地反驳，“为什么不能。发请柬是客气地通知别人我要结婚了，我可不愿意老板也留下来吃饭。”

马丽安吉拉好像还是不能接受这个解释。“在西西里，收到请柬意味着你必须送礼，送了礼，当然就指望着能免费大吃一顿。”

婚礼来宾吃不上饭令马丽安吉拉如此吃惊，也引发了我的一段联想。

英国的婚宴，高潮是演说；而意大利婚宴的中心，毋庸置疑，绝对是吃。说到婚宴，量，恐怕比质更加重要。……