黄承红

[摘要]200字段题名与责任说明项是读者查找文献最重要的检索途径之一，结合图书馆具体编目工作，深入探讨了中文图书机读目录格式中200字段题名与责任说明项著录细则，运用具体实例，对著录方式和方法提出本馆的具体做法。

[关键词]CNMARC；题名与责任者项；著录规则

[中图分类号]G254.364[文献标志码]B[文章编号]1005－6041(2012)03－0089－03

CNMARC中200字段的题名与责任者项是书目数据的核心部分，其著录是否标准、规范，不仅决定着读者有效检索指数(文献的检全率、检准率)，而且也影响书目数据的交流与共享。相关统计表明，95％以上的读者在检索文献时，会首选题名或作者为检索词。本文根据华南农业大学图书馆(以下简称我馆)在使用CNMARC对200字段著录时需要注意的问题及著录的具体方法进行探讨。

1、正题名的著录

1.1题名特殊文字、标点、符号、图形的著录

1.1.1正题名中所含空格、标点符号、数字、汉语拼音及外文字母，若有语言学意义，应依原书照录。若题名中某些符号、图形无法录入而用其他符号或文字代替时，应将其至于方括号内，同时在304字段作附注说明。

例：2001＃$a生活·题材·创作

2001＃$a[＋]字月刊(304＃＃$a[＋]：

原题为卍符号)

1.1.2题名中出现繁体字、异体字等，按照标准简化字著录，并在304字段加以说明。因为读者检索时一般输入简化字，只有这样才能给读者检索带来方便。

例：2001＃$a生命调理法$f何华丹著

304＃＃$a题名页为繁体字“生命调理法、

何荤丹著”

1.1.3由于受计算机中字符集与字库容量的限制，当题名信息或其他一些著录信息缺少对应的汉字时，即出现信息交换汉字代码字符集(GB2312－80)没有的字，国家图书馆处理系统对这部分汉字用“幄”代替，再在393字段进行说明。……