扶晶晶

内容摘要：“那么”和“那末”在现代汉语中是一对同义词，经常互换使用。但是，在《毛泽东选集》中，二者的分工却很明显，具体表现在“那末”只用做连词，放在句首，而“那么”除了作连词外，还可以作代词。这种差异是由“那末”本身的特点所决定的。

关键词：那么； 那末； 语法化；

一．《毛泽东选集》中的“那么”和“那末”

1.句法功能

在《毛泽东选集》中，这两个词语的用法并不是完全雷同，它们的区别主要表现在：“那末”在文集中一共出现153次，其词性都是连词，没有见到用于指示代词的用法；而“那么”仅出现了18次，且都是用作指示代词，而没有发现它用作连词的例子。不仅毛泽东如此，我们在翻阅朱德熙先生所著的《现代汉语语法研究》一书中，也发现了类似的区别，“那么”只用作代词，“那末”只用作连词。由此可见，毛泽东和朱德熙都对“那么”和“那末”的语法功能做出了区分。

2.语用功能

对于“那么”语用功能，已有学者们做了详细的介绍，下面我们结合《毛选》来探讨“那末”的用法。具体表现在：

第一，由原因推论出结果，如：

（1）瞎说一顿之不能解决问题是大家明了的，那末，停止你的发言权有什么不公道呢？

第二，由条件产生出相应的结果，如：

（2）只要共产党和红军本身是存在的，发展的，那末，抗日民族统一战线必然也会是存在的，发展的。

“那末”用在后分句，引出满足条件可产生的结果。

第三，由假设引发某个相关结果。这是《毛选》中“那末”使用最多的一种情况，其中，仅和“如果”搭配的就有79条，另外还和“假使”、“倘若”、“若”等搭配使用，如：