王小宁

前不久纽约大都会歌剧院上演了一部巴洛克风格新歌剧——《魔岛》（The Enchanted Island），剧中的一首合唱曲《光明的一天即将到来》（Now a Bright New Day is Dawning）被纽约资深音乐评论家赞誉为敲响2012年新年钟声的最美音乐。这首由纽约大都会歌剧院“哈里路亚”（Hallelujah）合唱队演唱的合唱曲的旋律出自亨德尔的清唱剧《犹大·马加比》（Judas Maccabaeus），英国艺术家杰里米·萨姆斯（Jeremy Sams）为其填写了新歌词。

歌剧《魔岛》是萨姆斯将莎士比亚的两部作品《暴风雨》和《仲夏夜之梦》结合改编，并套用亨德尔、维瓦尔第、拉莫以及其他一些不太知名的巴洛克风格作曲家的歌剧咏叹调、合唱曲、舞蹈等混合而成的带有浓郁巴洛克风格的新歌剧。

歌剧《魔岛》的最先创意来自纽约大都会歌剧院总经理彼得·盖尔博（Peter Gelb）。自2006年担任歌剧院的要职后，盖尔博对古典歌剧进行了大刀阔斧的改革，其间经历了不少坎坷，各界对他的改革亦褒贬不一，盖尔博不久前接受媒体采访时指出，在巴洛克时代借用一部甚至多部歌剧的音乐，将其歌词进行修改，通过“剪接”“拼贴”成为一部新歌剧的艺术创作手法在当时非常流行，他希望在纽约大都会歌剧院尝试这一种创作方式，以新的面貌来展示巴洛克风格的音乐。

盖尔博的这一大胆设想得到了萨姆斯和歌剧院指挥家克里斯蒂（Christie）等的大力支持。大胆的设想需要艰辛的工作才能实现，因为这样“拼贴”手法创作的作品，稍不留意极易成为一出杂乱无章的“闹剧”或者“大杂烩”。然而，才华横溢的萨姆斯对盖尔博设想的领悟入木三分，《魔岛》成功的上演和广泛的赞誉，证实了萨姆斯无论从故事情节还是艺术创造方面，都完美地展现了盖尔博提倡的“古为今用”的革新理念。……