编者按：这是一篇出现在互联网上的帖子，字里行间体现了一个辛苦打拼的小型制造企业的举步维艰。《商界》精心编辑了这篇文章。透过它，我们看到的是当下中国众多中小民营企业最现实的艰难处境。在中国经济快速崛起时，他们是最朝气蓬勃、生机盎然的一支队伍，也是最基层、最庞大的一股力量。但在经济放缓的今天，融资难、招工难、高通胀、低利润又将他们压得喘不过气，数以千计的企业正在萌生退意、黯然离场。

一

我的父母在1994年办了一家机械加工厂，地处长三角一个经济水平极高的城市。从1994年建厂到2006年，每年保持15％的增长率，年营业额达到2500万元，毛利润在30％左右。

那时，父亲有了产品线更新换代的想法，开始积攒资金准备更新生产线。一条进口的自动线大约需要1000万元左右，父亲当时的空余资金大约有500万元左右。

2006年时当地政府对工业园区重新规划，需要我们搬厂房。当时江浙各地都在争相兴建工业园区，然而县镇财政缺乏足够的资金，所以采取了如下策略：鼓励当地企业搬迁进入工业园区。但工业同区里是毛坯厂房，既不符合工业厂房的标准，更无任何装修。地方政府当时的承诺是，各厂以租赁的形式搬入新厂区，自己支付厂房改建和办公区装修的费用，地方政府将在第一个租赁期(5年)到期后，以便宜的价格将地皮卖给各个企业。

说这话的是当地政府的一把手，我们在没有选择的情况下只得同意迁入。整个搬厂、改建、装修耗去了大约500万元资金，手里的现金没有了，更新生产线的计划只得无限期搁置。……