编剧：乐美勤

插图：桑麟康

人物表

乃川：中年女子

子东：中年男子

乃文：乃川之妹

韦明（橄榄头）：乃文丈夫

百惠：乃文女儿

Open：乃川之子

阿娣：乃文家女佣

丽丽（史密斯前妻）：乃文、乃川好友

疯子：乃川丈夫陈凯的哥哥

老女人金太（老海归）：国外来沪投资的某公司的女老板（可

不出场）

女生歌手、空中小姐、酒吧服务员、卖花小女孩、送货人、

洋人女乘客、酒吧里的洋人、酒客甲乙丙等

一对盲人老夫妻

演出说明：本剧为小剧场话

剧，采用多媒体样式演出。

故事发生在二十一世纪

的头几年。

序幕 我用华语做梦

[响起轻柔的由费翔演唱的《故乡的

云》的旋律“归来吧！归来哟！浪

迹天涯的游子……”远处隐隐传

来飞机的轰鸣声，声音有小有大，

传来空中小姐的回声（用中英文）：

各位旅客，我们已经在上海浦东机

场上空，飞机很快就要降落了，请

大家系好安全带……

[黑暗中的回声。

服务员：（试图叫醒乃川）小姐，请把座椅背

拉直，一会飞机就要降落了。

乃川：（猛地惊醒）哦——到哪里了？

服务员：（亲切地）上海啊，我们的目的地。

乃川：（轻轻地自言自语）噢。我刚才做了

一个梦，（转而对服务员）谢谢你！

洋人女乘客：（礼貌地）EXcuse me，（对不起，

请问……）

乃川：Yes？（什么事？）

洋人女乘客：So，what made you so happy

in your dream？（什么让你在梦里笑

得如此开心？）

乃川：I Saw my chlldhood，（我梦到了我

的童年）

洋人女乘客：In Shanghai？（在上海吗？）

乃川：Yes！（是的）

洋人女乘客：（高兴地）Then you are

coming home Row，（那你现在就

到家了）

乃川：（拉长声调）Yes，I am back.（是的，

我回来了）

洋人女乘客：May I ask you an interesnng

question？（我能否问你一个有趣

的问题？）

乃川：Sure.（当然可以）

洋人女乘客：When you dream，you speak

English。or Chinese？（你做梦时说

英文还是华文？