香港“亚洲时报”在线4月24日文章，原题：中国缺水，也缺少解决问题的决心

过去几年来，水供应紧张迹象在全中国范围日益严峻。专家说，过度开采已导致水的使用超出自然资源承受力。

一直以来，中国的水供应备受关切。中国必须依靠占世界7%的水资源养活占世界20%的人口。城市水资源原本就紧缺，农村人口向城市的大规模转移加剧了紧张。中国的迅猛现代化也给水供应造成难以置信的紧张，主要因为管理不善的产业将污水排放到湖泊河流中。

去年中国南方的干旱显示，全球气候变化会令原本可依靠台风季实现水源补给的南方遭遇危机。近期的干旱，俗称的“春旱”，也很不正常，是中国南方很少经历的。

西方游客来华常会对用瓶装水解渴、刷牙的建议不以为然，认为这是发展中国家惯有的警告。但这个问题在中国要真切得多。北京正做出痛苦抉择。最新五年计划专门就水资源利用与经济发展制定了系列规定，在水危机严重的地区限制耗水产业和水电开发计划。此外，水危机还迫使北京加大力度监控农业和工业领域的耗水。

西方公司尤其是清洁技术企业则迅速从中发现商机。很多投资者正开发相关高科技在这一领域的市场潜力，他们或在国内开发技术，或从以色列、法国和日本这些领先国家引进技术。

但解决之道远非单纯技术问题，中国绿色科技机构高级分析师朱利安·拜丁说：“很多高科技已经应用，但由于缺乏基础技术规范，长期效果并不理想”。实现产业现代化过程中，中国常为高科技推广而苦恼，水问题上也是如此。拜丁认为问题出自工作人员技术不过硬，不当操作及维护。不考虑自然环境成本的低成本、低端技术比高科技往往更受欢迎。

解决水危机，中国并不缺乏资金或人力。最紧迫的挑战是，地方官员是否有意愿且有能力在地方经济发展与解决水资源短缺之间做取舍。考虑到过去30年来经济发展备受褒奖、优于一切的政治文化，要让中国地方官员限制耗水产业和水电项目、接受较慢的经济增速，恐怕说起来容易做起来难。▲（作者本杰明·肖伯特，东方雨译）