我国影视剧跨文化传播能力建设路径探析

2012-04-18李成家

济南大学学报(社会科学版) 2012年1期

关键词：跨文化文化

李成家

（湖南理工学院新闻传播学院，湖南岳阳 414006）

我国影视剧跨文化传播能力建设路径探析

李成家

（湖南理工学院新闻传播学院，湖南岳阳 414006）

影视剧是文化软实力的核心构成部分，也已成为跨文化传播的首要载体。我国的影视剧对外贸易存在严重的文化逆差，我国应加强影视剧的跨文化传播能力建设。宏观上，国家应制定扶持影视业发展的政策，为影视剧的对外传播创造条件;中观层面，相关部门应制定配套的政策法规和竞争机制，影视企业要提高生产能力和人才队伍素质;微观层面，影视企业要准确了解和把握国际影视市场需求，提高影视剧制作水平和营销能力。

影视剧;文化软实力;跨文化传播;能力建设

随着我国加入WTO和全球化的发展，外国的文化产品潮水般涌向我国文化市场。近年来，美国的影视剧在我国的传播获得了巨大的成功，韩国的影视剧也在我国掀起了“韩流”。而与此形成对比的是，我国的影视剧虽然也竭尽全力渴望在国外市场取得突破，也有个别影片取得了一定的成功，但总体效果依然不如人意，有时甚至屡屡碰壁。因此，如何提高我国影视剧的跨文化传播的能力，是一个具有重要理论价值和现实意义的重大课题。