杨 丽，张晓菲，李 凤

（金陵科技学院，南京 211169）

英语课堂上的语码转换以及其对英语教学的意义

杨 丽，张晓菲，李 凤

（金陵科技学院，南京 211169）

英语课堂上的语码转换已经成为一种广泛存在的现象，语码转换在英语课堂教学中起着重要的角色。语码转换有助于学生掌握和积累英语词汇，理解学科内容，吸引学生注意力，活跃课堂气氛。有助于建立亲密友好的师生关系，缩短师生距离，增进师生感情并鼓励学生积极参与教学活动。语码转换对于双语者来说是一种社会工具，在交流中有其特殊的效果。

语码转换;英语课堂;英语教学;句内语码转换;句间语码转换

引言

在我们的日常生活和学习过程中，进行语码转（codeswitching）已经司空见惯，语码转换已经成为一种普遍的语言现象。语码转换通常包括在同一对话中两种或更多语言之间的交替使用［1］。有许多不同的术语来描述这种语言现象，比如;语码混用（code-mixing）、语码交替（code-alternation）、语言转换（language switching）、语言混合（language mixing）、语言替换（language alternation）等等［2］。无论其定义是语码转换、语码混用，还是语码交替，它都是借用其他语言在同一谈话或语境中进行语码转换［3］。语码转换可以指在同一对话中，一种语言的不同语言变体的转换，也可以是两种或更多语言之间的转换或混用。它可以是发生在句与句之间或分句的分界处，每个句子或分句都分别属于一种语言，即句间语码转换（inter-sentential switching）;也可以发生在同一个句子之内，即句内语码转换（intra-sentential switching），它涉及到句子或分句内部的转换［4］。……