APP下载

对外汉语教学中汉字教学实践探究——以零起点的非汉字文化圈留学生为例

2012-04-13国泽昆李国慧

黑龙江教育学院学报 2012年12期
关键词:留学生对策

国泽昆,李国慧

(哈尔滨师范大学国际文化交流学院,哈尔滨 150080)

对外汉语教学中汉字教学实践探究
——以零起点的非汉字文化圈留学生为例

国泽昆,李国慧

(哈尔滨师范大学国际文化交流学院,哈尔滨 150080)

在对外汉语教学中,非汉字文化圈的留学生在汉字认读和书写方面常出现一些障碍,这些障碍会对有效的汉语学习和教学产生很大的影响。根据二语习得理论,并结合汉字教学实践提出切实可行的汉字教学策略,以期解决汉字带来的学习问题。

关键词:非汉字文化圈;留学生;汉字教学;对策

一、非汉字文化圈留学生汉字学习状况的调查

在对外汉语教学中,“非汉字文化圈”泛指非洲、欧洲、美洲的一些国家。为了掌握一手材料,笔者对来自非汉字文化圈的零起点的21名学生(分别来自尼日利亚、喀麦隆、蒙古、英国、俄罗斯、越南及葡萄牙)进行了问卷调查,并对其作业、测试卷等222份书面材料进行了统计分析,大体可以发现这些学生学习汉字的方法及问题所在。

(一)汉字学习方法的调查

通过调查研究,发现他们在学习汉字的初始阶段,有着相似的特点,就是主要靠机械记忆来识别汉字,很多人利用课后大段时间反复抄写,但大多是照葫芦画瓢,这种方式大概要持续4个月左右。这种以反复记忆为主的机械式的学习方法不但花费了大量的时间,而且效率也不高。由于这一阶段学生们把关注点都集中在汉字的认读书写上,没有时间走出去真正与中国人交流沟通,导致学生口头交际能力差,在跨文化交际上,表现为挫折期延长。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

留学生对策
对策
第一章 天上掉下个留学生
第一章 天上掉下个留学生
留学生的“捡”生活
关于职工队伍稳定的认识和对策
防治“老慢支”有对策
《教室留学生》
第一章 天上掉下个留学生
“留学生凌虐同学案”给谁提了醒?