张晓燕

(厦门大学外文学院，福建 厦门 361021)

试析科林斯在《傲慢与偏见》中的话语交际语用能力

张晓燕

(厦门大学外文学院，福建 厦门 361021)

运用语言学领域中的合作原则理论与礼貌原则理论，对简·奥斯丁的小说《傲慢与偏见》中人物科林斯的话语交际进行分析，在展示小说人物科林斯在合作原则和礼貌原则的语言表现体现其深厚的交际能力。

话语交际;合作原则;言语行为;婚姻观

英国作家简·奥斯丁被誉为语言大师，在其诸多作品中，《傲慢与偏见》堪称经典，被公认为是世界文库中不可多得的珍品，英国文学家毛姆曾将其列入世界十大小说名著之一。作品中塑造了许多栩栩如生、性格鲜明的人物。其中的一个喜剧人物科林斯虽非重要人物，可是在奥斯丁笔下却又栩栩如生，为作品增色不少，体现了奥斯丁通过语言刻画人物的艺术。本文拟分析研究作品中的这一喜剧人物科林斯的话语交际，分析其在合作原则和礼貌原则下的语言表现，体现其交际能力，从而进一步体会奥斯丁的语言创作艺术以及人物刻画功力。

在众多奥斯丁作品评论研究家的眼里，科林斯是个负面人物，他装腔作势，奴性十足。李雅新认为科林斯在对伊丽莎白求婚时证明了自己是个虚张声势、平庸自负的人，“本想炫耀自己与某阔太太的关系，拉大旗做虎皮，却暴露了自己奴性十足、啰唆愚蠢的嘴脸。”［1］宋振芹以为科林斯是个辞藻华丽，废话连篇的人［2］。胡舒莉认为科林斯具有“古板虚伪、拘于礼节、谄上媚下、吹嘘拍马、寡廉鲜耻、令人讨厌的小丑形象”，其“最大的本事就是吹牛拍马、曲意逢迎，他一出口就是奉承、恭维话，让人肉麻”［3］。……