张月敏

(南通大学杏林学院，江苏南通226019)

引言

《关联性:交际与认知》一书的问世标志着关联理论的产生［1］。关联理论的出现引起了国内外语言学界的广泛关注。各类介绍、评论和应用关联理论的专著及文章相继出现。在应用领域，对小品等幽默言语的研究越来越多［2～3］，但对同为综艺节目的魔术及魔术言语的研究却寥寥无几。本文拟从关联理论的视角分析2009年及2011年春晚魔术《魔手神彩》、《年年有鱼》的魔术言语，旨在用关联理论来阐释魔术师是如何调动现场气氛，取得交际成功的。

1 魔术及关联理论

魔术常以特殊的装置和使人不易觉察的手法将变化的真相掩盖住，从而使魔术现场与观众原有的认知语境相背离，进而让观众感觉到物体变化莫测。我国魔术分为南北两派。南派表演优美洒脱，一般不说话;而北派表演细腻，注重说功。但随着两派交流日益增多，互相取长补短，现在两派之分已不甚分明。本文研究对象仅为两届春晚的魔术表演言语，不细分派别。

Sperber和Wilson［4］指出语言交际是一个明示—推理过程，明示和推理是交际过程的两方面［5］76。“明示是说话人明确地向听话人表示意图的一种行为。推理是听话人凭借说话人所提供的显映的方式解码，并将解码所得到的证据作为前提的一部分，再结合听话人本身的认知语境对话语信息按照一定的方向进行推理，最终达到对话语信息的理解。”［3］演绎推理的重要依据就是获取信息和语境的最佳关联。……