多和田叶子《入赘的狗女婿》中“异”的创作特色
2012-04-13齐芳
黑龙江教育学院学报 2012年1期
齐 芳
(1.哈尔滨师范大学 东语学院,哈尔滨150025;2.鸡西大学,黑龙江鸡西158100)
多和田叶子《入赘的狗女婿》中“异”的创作特色
齐 芳1,2
(1.哈尔滨师范大学 东语学院,哈尔滨150025;2.鸡西大学,黑龙江鸡西158100)
多和田叶子是日本为数不多的既用日语也用德语创作的女作家。她游刃有余地穿梭在两种语言之间,不断地进行着文学创作。《入赘的狗女婿》是一篇将现实世界与虚构世界有机地结合起来的作品,描写人们在肉体和精神的双重压迫下失去本质变成异类的故事。多和田叶子在《入赘的狗女婿》中运用自己特异的创作手法,以突出故事的与众不同。
多和田叶子;狗女婿;创作特色
一、主人公形象的异
北村美津子,两年前搬进南区租借房子开培训班,与北区新兴住宅区一街之隔。对她的来历小说没有交代,“有一点大家都确实知道,就是北村美津子年龄三十九岁。”[1]107她与众不同的出场和形象为这个人物平添了一份神秘色彩。她“骑着山峰牌摩托,穿着白色连衣裙”,“自称是这家主人的亲戚某某人的好朋友,表示要租住这座房子十年。主人答应了她,就这样她便开办了这个培训班。”平时的她又经常“穿着磨得起毛的肥腿裤,脸上戴着个时髦的太阳镜,在八重樱花树下,津津有味地读着波兰语的小说。”[1]108穿的“七年前刚买的”衣服,读波兰文小说等等行为又给这个女性形象增加了独特的气质。但是她又告诉孩子们擦鼻子的手纸可以用三次,然后再来擦屁股更舒服;给孩子……
登录APP查看全文