赵 芳

（郑州师范学院 外语系，河南 郑州450044）

美国动漫电影的跨文化策略

赵 芳

（郑州师范学院 外语系，河南 郑州450044）

美国动漫电影成功运用了跨文化策略，即题材选择多元化、创意制作跨文化、发行传播全球化，其产品成功跨越了文化屏障，从而助推其文化全球化和经济全球化。美国动漫电影题材选择具有文化多元化特征，为其产品成功跨越文化屏障、走向全球市场迈开了第一步。美国动漫影片无论是主题确定、人物构思，还是制作过程方面都凸显其跨文化策略。美国动漫影片在发行和传播上具有全球化特色，具体体现在发行时间的确定和传播方式的选择上。

动漫电影；跨文化策略；题材选择；创意制作；发行传播

随着文化全球化的推进，世界各民族文化的传播和交流增加，文化资源和符号的跨时空运作越来越频繁。美国一直努力达成文化产业的全球化。动漫产业作为文化产业的后起之秀，在全球化过程中扮演着越来越重要的角色。

在全球化语境下，单一的美国文化受到了新的挑战，为了进一步实现国际化，美国动漫电影公司如迪斯尼、梦工厂等对制片方针开展调整，以适应不同民族的审美习惯。美国多部动漫电影作品是文化交融的结果，蕴含着多元文化的交流、转移现象以及文化全球化的特点，如《木兰》《木兰2》《功夫熊猫》《功夫熊猫2》《埃及王子》，可以被看做全球化的产物。在这些影片中可以看到文化的时空转化：不同国家和地域文化相互交融，传统文化与流行文化之间界限的消弭。……