王佳琴

（盐城师范学院 文学院，江苏 盐城224002）

文学语言与现代小说的“雅俗”突围

王佳琴

（盐城师范学院 文学院，江苏 盐城224002）

晚清以后，随着启蒙思潮的高涨、国语运动的开展以及域外小说风潮的熏染，白话小说逐渐受到重视并走到历史的前台。但是，传统“雅俗”语言视野中的“俗语”并不能直接服务于现代小说的语体构建。小说不仅要用白话来写，而且要传达书面的审美特质，但由于主体的书写惯性以及俗语白话的“说—听”话语体制不能满足现代审美的要求，现代小说困境重重，解决这一悖谬处境需要新的白话。展示这一历史过程，有益于认识清末民初小说探索的历史逻辑，也有益于揭示和评价“五四”文学语言变革之于现代小说发展的意义。

文学语言；现代小说；雅俗；困境；突围

小说是新文学发生以来的重要文学体裁之一，它总是能与时代共时生发，游刃有余地穿梭于百年文学史当中。关于现代小说的特征包括主题内容、叙事形态等，学界已经做出了较为充分的概括和梳理，这些解决的是现代小说“是什么”的问题。如果将时间上溯到“五四”新文学之前的清末民初，可以思考的问题是，现代小说是怎样酝酿的呢？在被海外学者称为“被压抑的现代性”的时期，现代小说在中国的历史文化语境中，是怎样升降浮沉、摸索前行的？回溯的路径可以有多种，本文试图抓住在小说现代转型过程中的重要因素——文学语言来进行一番探索。

“文学语言的变化是中国文学由古代文学向现代文学转型的最直观和最鲜明的标志。……