王 静

(河南师范大学 外国语学院，河南 新乡 453007)

石川啄木的《罗马字日记》新解

王 静

(河南师范大学 外国语学院，河南 新乡 453007)

《罗马字日记》是日本作家石川啄木使用罗马字撰写的日记，其目的主要是为了更真实地记录自己的私生活,进而摆脱世俗的压力而获得精神自由,同时也满足了自己的逃避心理。日记虽然鲜明地记述了当时啄木的困境，但其主题明快，表达了他努力超越现实、追求理想的向上精神。日记的文学性强，其中使用了大量的叙事策略。

石川啄木；罗马字日记；叙事学；桑原武夫

一、《罗马字日记》的写作背景

石川啄木的《罗马字日记》不只在日本备受喜爱，在俄罗斯、韩国、美国也深受欢迎。国内关于啄木的诗歌虽有少量研究成果，但关于这部日记的研究尚未出现。笔者拟从叙事学的角度入手，对这部日记文学进行解读与分析。

《罗马字日记》从1909年4月7日开始记录，一直记到6月16日。其中5月18日到30日因病没有记录，6月2日以后的部分(20天)则一次性概括地记录下来。

为了追求文学道路、感受“时代思潮”，啄木16岁时只身一人首次前往东京。但由于能力有限，以及身体等原因，4个月后他不得不离开东京。回到家乡之后，他没有放弃对文学的追求，并以《啄木鸟》等诗歌创作赢得诗坛的好评。为了“极端地试验自己文学的命运”[1]，他将老母和妻女拜托给朋友，只身一人第三次来到东京，并在度过了11个月的艰辛生活之后，于次年3月被朝日新闻社正式录用，生活总算安定下来。……