孟凡红

(中国中医科学院中医药信息研究所，北京市东城区东直门内南小街16号，100700)

经过笔试及口试，笔者被选为“美国UCLA结合医学信息中心”中美合作项目的访问学者，并于2011年8月至2012年1月到美国参加该项目的建设工作。期间在美国妇女组织基金会(American Women for Internatoinal Understanding，AWIU)的资助下，调研了三家规模较大的美国中医药学院，还参加了多次中医药学术研讨会，对中医药在美国的传播方式有了更深入的了解和认识，尤其认识到中医药信息工作对中医药文化的海外传播具有重要作用。

1 UCLA结合医学信息中心的建立

UCLA东西医学中心(UCLA Center for East－West Medicine，CEWM)［1］是由 UCLA University of California，Los Angeles医学院许家杰教授于1993年创立，是美国成立较早的结合医学中心之一。

结合医学在美国及UCLA迅速发展，结合医学信息需求快速上升，但现实又存在诸多问题，如在中国以外很难获得并利用中国建立的大量中医药信息资源［2］;中医药文献大部分只有英文摘要，基本不提供英文内容;不能提供基于证据层级中医药临床信息等［3］。面对信息资源获取利用与信息服务需求矛盾，以及东西结合医学专业信息人才匮乏，为了更好地发挥中医药在结合医学模式中的重要作用，解决目前中医药信息国际交流与传播障碍，充分利用中国已有的科研成果，UCLA东西医学中心的许家杰教授发起了“美国UCLA结合医学信息中心”中美国际合作项目。项目由UCLA东西医学中心、UCLA图书馆与中国中医科学院中医药信息研究所三方共同参与建设工作。

信息中心的主要目的是要在西医及中医之间架起一座相互理解及相互沟通的“桥梁”，充分发挥中西医的各自优势，为世界人民的健康做出努力。……