郑晓明

（嘉兴学院 平湖校区，浙江 嘉兴314000）

认知语言学认为隐喻是利用一种概念来表达另一种概念。不同概念领域的事物只有具有相似性，才能引起人们的类比联想，从而将两种属于不同领域的相似性事物并置构成隐喻。［1］因此，相似性是隐喻构建的基础，没有始源域和目标域之间的相似性，任何隐喻都是不可能的。关于相似性的研究国内外已有一些成果。Lakoff ＆Johnson从规约隐喻和创新隐喻的角度论述了相似性的构建；［2］Chesterma认为相似性有两种，触发性相似性 （similarity－as－trigger）和归属性相似 性 （similarity－as－attribution）。［3］国 内 有 些学者对隐喻的相似性也有不同篇幅的涉及，有的还对其进行了专门的论述。其中，刘雪春提出感官相似性和超感官相似性；［4］李佐文和刘长青则认为，由于人们认识的主观能动性，隐喻相似性表现为主客观两方面；［5］王文斌提出了物理相似性和心理相似性。［3］综观上述研究，对隐喻相似性的探讨还不够细致、全面，对相似性的分类过于笼统，未对不同类型隐喻的相似性进行专门的探讨。因此，本文以各种语言中使用频率较高的名词隐喻和动词隐喻为研究对象，对其相似性进行进一步的分类，并逐一论述。

一、名词隐喻的相似性

根据句法特点，隐喻可分为名词隐喻、动词隐喻、形容词隐喻、副词隐喻和介词隐喻等。名词隐喻就是由名词构成的隐喻，在句子中可作主语、表语、同位语等成分。这类隐喻是最典型，也是使用频率最大的隐喻类型。名词隐喻纷繁复杂，构成形式千变万化，但任何隐喻都必须以相似性为基础，经过对大量名词隐喻的分析研究，我们认为其构建主要依据以下几种相似类型。……