APP下载

国外二语写作领域的“声音”研究

2012-04-12梅婷

山西农业大学学报(社会科学版) 2012年10期
关键词:作文语言研究

梅婷

(华中农业大学 外国语学院,湖北 武汉430070)

一、“声音”探源

“声音”这一概念肇源于以巴赫金为代表的对话性理论。该理论是前苏联巴赫金学派语言学理论和文学批评理论的核心理论之一。对话性指话语或语篇中存在两个以上相互作用的“声音”,它们形成同意和反对、肯定和补充、问和答等关系。[1]“声音”是对话理论的一个基本概念,它指说话者在某一话语或语篇中的存在。巴赫金指出“声音不仅适用于口头交流,也同样适用于书面交流。”[2]

根据“声音”,语篇可分为独白性语篇和对话性语篇。在独白性语篇中,作者试图以自己的声音淹没所有其他的声音,所要求的只是承认而不是回应,因而这种语篇是权力者或独裁社会的标志。[2]在对话性的语篇中则存在两个或更多相互作用的声音,即“多声”。传统上的独白性语篇主要指书面语篇。但辛斌和陈腾澜指出,对话性和独白性是两个相对的概念,是个程度问题,即使最典型的独白性语篇也会具有某种程度的对话性。因为任何语篇都有所指向,都预先假定了其受话人。[1]语篇的对话性程度取决于发话人在多大程度上考虑到受话人和其他声音的存在,并把这种考虑在语篇中表现出来。书面语篇的生成虽无需受话人身临其境,却并不意味受话人不存在。语篇中的任何一个符号都针对某个人,即“具有内在的对话性”。[3]书面语篇所假定的读者经常并不具体,也不在面前,作者无法与之进行面对面的对话交流,他所能做的是不断地将自己置于读者的位置,审视和组织自己的每一句话。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

作文语言研究
FMS与YBT相关性的实证研究
辽代千人邑研究述论
语言是刀
视错觉在平面设计中的应用与研究
EMA伺服控制系统研究
让语言描写摇曳多姿
红批有声作文
红批有声作文
红批作文
红批作文