朱志刚

（广东外语外贸大学中国语言文化学院，广州 510420）

民间故事的隐喻和现代性
——以《列那狐的故事》为例

朱志刚

（广东外语外贸大学中国语言文化学院，广州 510420）

《列那狐的故事》是欧洲中世纪文学的最重要成就之一，代表了新兴的市民阶级的声音。故事采用寓言象征性的写作方式，实际上暗含了一个多层次空间的象寓世界；它以儿童式的心灵和目光叙说了一群动物之间的斗争生活，为我们折射反映了当时社会市民阶级的现实生活，在某种意义上对现代人的生活具有重要的启示意义。

《列那狐的故事》；泛灵论；市民社会；象寓世界

中世纪欧洲城市文学最重要的成就代表就是《列那狐的故事》。由于这则民间故事中动物的形象被大量赋予拟人化描写，从而使这篇寓言故事具有象征性的隐喻意义——很好地隐喻了现代社会人所生存的现代性。

一、儿童的意味：以动物故事的形式出现

以动物为原型的故事产生很早，一般民俗学研究者认为，可以追溯到人类生活的渔猎时代，这是因为动物在他们的狩猎生活中起着巨大的决定性作用。广泛流传于民间的那些关于列那狐的故事，最初产生的原因应当是原始劳动人民在生产生活中与“狐狸”这种动物发生了某种重要联系。这些故事采用拟人化的艺术技巧，是直接脱胎于早期人类的原始思维。这种思维是人类最典型的“原始－儿童”意识［1］236。现代心理学表明：儿童心理发生的主要特征同人类智力进化间有着异形同构造的关系，儿童意识结构在很大程度上重复着原始意识结构，其基本特征是自我中心的拟人化倾向。……