许相全

（河南师范大学文学院，河南新乡453007）

流散与回归：《只在昨日》中的“流散地”与“以色列地”

许相全

（河南师范大学文学院，河南新乡453007）

《只在昨日》是1966年诺贝尔文学奖获得者阿格农的代表性长篇小说之一。作者通过伊萨克这一形象，描写了其与东欧加利西亚、雅法、耶路撒冷三个关键地点的情感纠葛，表现出阿格农对流散地和以色列地的困惑。对犹太人而言，何处是家园，至关重要。但在阿格农的《只在昨日》中，家园近在手边，回归之路却遥遥无期。通过伊萨克，阿格农表达了对流散与回归的深层思索。这种思索就本质而言是悲观的。

只在昨日；加利西亚；雅法；耶路撒冷

《只在昨日》是阿格农三部代表性长篇小说之一。除了鲜明的复国主义史诗这一特点之外，小说中反复转换的地点如加利西亚、雅法、耶路撒冷也是重要特色之一。这些地点经过阿格农的精心设计，不仅为人物提供了活动场所，更被赋予了情感色彩，具有独立自存的审美意义。换言之，加利西亚、雅法、耶路撒冷本身就是独立的情感聚合体。东欧加利西亚地区是阿格农的故乡，代表着流散地传统；而以色列地是犹太民族魂之所系的地方，流散与返回、现实与梦想的痛苦抉择和心理阵痛，在小说里表现得尤为显著。因而，伊萨克与这些地点间的关系，是小说美感的重要来源。

一、东欧加利西亚：流散地、家

东欧加利西亚是伊萨克的故乡，它不仅是伊萨克儿时的家园，还意味着东欧犹太人流淌着犹太教传统血液，汇合了现实家乡与流散地两种情感。……