Richard A Kerr

日本3·11大型逆冲区地震提高了东京的地震风险*

Richard A Kerr

每一条破裂断层，无论大小，都会将其累积应力传递给邻近的断层，所以说2011年3月的东日本大地震(M9.0)将大量的应力传给了靠近海岸和横越日本中部的断层。研究人员在美国地球物理联合会(AGU)2011年秋季会议上报道称，重新分布的应力激活了远处长期静止的断层，这是有关情况的首次记录。最令人不安的是，这种应力瞬间提高了某些断层上发生一次大地震的风险，其中就包括拥有3000万人口的大东京地区下方的一条断层。

日本京都大学地球物理学家Shinji Toda及其同事利用日本的密集型地震观测网，将东日本大地震后的地震活动与此次大型逆冲区地震使不同断层上应力发生变化情况的计算结果进行了比较。他们发现，从东日本大地震开始，横越本州岛内陆地区的小到中等强度的地震事件明显增多。许多受到附加应力挤压时发生正断层型破裂的断层变得静止下来。同时，当长期处于平静状态的断层被突然产生的附加应力拉开时，这些断层便开始发生破裂。报道中又称，地震活动性增高的地区保持异常活跃。在7次非常遥远的震级较大的余震中，似乎至少5次是由源自此次大型逆冲区地震的附加应力触发的。

Toda及其同事审视了多条极具威胁性的断层，其计算结果表明东日本9级大地震使几条近海断层和内陆断层离断裂点更加接近了，而且那次地震后小震袭击所有这些断层的速率也有所提高。已经有一块厚厚的构造板块被卡在了东京下方不能活动，从前，正是由于东京下方的构造板块卡在一起又突然断裂分开才引发了类似于1855年的M7.3地震(Science，5 January 2007，37)。如果该小组的应力传递计算结果适用于被激活了的东京地区，“那么现在东京的地震危险性可能已增大了一倍，”Toda说。那就会将该序列中又一次地震的几率从未来30年内的35%提高到至少50%。该研究团队的最佳建议是:进一步加固东京的抗震建筑，再多买些地震保险。

译自:Science，23 December 2011，Vol.334，1617

原题:Megaquake heightened the risk to Tokyo

(四川机电职业技术学院基础部徐宝学译;左玉玲校)

(译者电子信箱，徐宝学:xbx0505@163.com)

P315.7;

D;

10.3969/j.issn.0235-4975.2012.02.004

2012-02-06。