孔雪敏

（江苏大学外国语学院，江苏镇江 212013）

浅析新闻语篇中语法隐喻的语用预设效果

孔雪敏

（江苏大学外国语学院，江苏镇江 212013）

语用学能够通过语用预设来阐释和演绎系统功能语言学中的某些语言现象，同时，系统功能语言学也可用来探讨语言现象的语用学基础。要解构新闻语篇的意义潜势，揭示语言的本质与目的，就必须深究新闻语篇中语法隐喻的语用学基础。

语法隐喻；概念隐喻；情态隐喻；语用预设；新闻语篇

语法隐喻是不同语法符号转换使用的结果。以新闻语篇为例，国内外学者的研究大多注重新闻语篇中的语法隐喻的作用及产生的原因，并未深究其语用学基础。通过分析新闻语篇中的语法隐喻，不难发现，概念隐喻和情态隐喻具有显著的语用预设效果。

一、语用预设和新闻语篇的建构

新闻语篇的语言结构和过程的选择受到语境，说话者的立场、交际意图的影响和制约。新闻语言不仅传递信息，更反映社会意识形态，对受众意识形态的形成和转变具有干预作用。语用预设可以巧妙地传达意义潜势。

何自然将语用预设定义为：那些对于语境敏感的，与说话人的信念、态度、意图有关的预设关系［1］（P68）。朱永生和苗兴伟指出，语用预设在语言交际中发挥着重要作用［2］。语用预设的前提不一定是真实性，它实际上是一种语用推论，对语境有天然的敏感性，它最显著的语用功能就是为语篇的发展构建框架，为后续语篇限定范围。……