周晓平

(广东嘉应学院文学院，广东梅州514015)

黄遵宪诗歌创作“歌谣化”的现代阐释

周晓平

(广东嘉应学院文学院，广东梅州514015)

作为“诗界革命”的一面旗帜，黄遵宪具有深厚的“山歌情结”，诗歌创作走民间的路子，深刻地彰显了他诗歌革新的理念，成为了现代新诗发展的基本走向。黄遵宪身体力行的“歌谣化”诗歌创作实践，对“五四”以后中国新诗发展打开了思路，由此，中国白话诗脱下了诗歌语言典雅华美的古代文言盛装，换上了20世纪平民百姓的口语便装。它的影响是深远的。

山歌情结;先驱黄遵宪;诗歌革新;歌谣化;现代阐释

本文所要讨论的是黄遵宪如何以一种先知者、启蒙者的姿态在诗歌创作中如何自觉地利用民间资源的。早在他的青年时期，他的诗歌创作是处于何种背景，他为什么这样重视乡土民歌?他身体力行、躬耕实践的“歌谣化”创作究竟显示了何种意义，它对“五四”后新诗的发展产生了什么影响?对于诸如此类问题的考察不仅有助于我们更准确地而深入把握黄遵宪诗歌理论的内涵，更能够使我们对晚清至现代的文学转型新诗变革的复杂性得到一个更为切实和开阔的理解。

一

客家有首著名的山歌，“一把芝麻撒上天，客家山歌万万千，日唱夜唱唱唔(不)尽，唱年唱月唱唔完”①。黄遵宪的诗作与客家山歌紧密相连，故乡山歌对他的诗作变革影响极大。

黄遵宪对山歌有一种天然的感情，这与地域根源密切相关。广东梅县(今梅州市)是客家人居住的大本营，是客家人的摇篮，黄遵宪降生于此。……