岩佐昌暲 程 楠译

（1．熊本学园大学;2．熊本学园大学，日本）

一

在郭沫若的作品中，有以《题富贵砖之二》（1940年5月10日）为题的五言旧体诗。这首诗收录在《郭沫若全集》考古篇第十卷里［1］，在同一本书里，这首诗改名为《题延光四年砖》，也被收录在其中。诗的全文如下所示，名为《题延光四年砖》的诗的日期是5月11日，并且第九句的“但期坚且美”和“但求坚且美”只有一字之差［2］。后面论述那样，在这个时期，郭沫若受周围的人的请求，把这首诗写给了他们。诗里全部采用了“但求坚且美”，看起来似乎有把其作为定论的想法，这个姑且不论。诗的全文是这样的:

题富贵砖之二

延光两千载，瞬息视电鞭。人事两寂寞，空余圹与砖。重堂叹深邃，结构何联娟。上规疑碧落，下矩体黄泉。但期坚且美，无复计华年。富贵江上波，巧奇琴外弦。一旦遘知音，仿佛启冬眠。影来入我斋，壁上生云烟。

诗的题目的“富贵砖”，指的是1940年4月，郭沫若等人在重庆嘉陵江北岸偶然发现的许多的砖，给这些砖取的名字。这些砖上刻有“富贵”、“昌利”等文字，并且它们出自附近的坟墓。在这一带有几个坟墓，从其中的一个坟墓里出土了写有“延光四年七月造作牢坚谨”的文字的东西。延光是后汉的年号，延光四年即西元125年。这样一来，他们知道，砖是汉代制造的，坟墓也是汉代的，这些砖是建筑坟墓用的。

二

郭沫若把这些砖的其中一部分带回去，做成了拓本保存起来，那时，在拓本上写下了五言诗作为纪念。诗一共有八首，全部都是押“鞭”的韵。……