高 阳

（清华大学 外文系，北京100000）

梦与现实之间
——关于《今昔物语集》中的梦故事研究

高 阳

（清华大学 外文系，北京100000）

笔者从文学渊源和故事内容上对《今昔物语集》的梦故事进行了研究。首先与中国《三宝感应要略录》中的原型做出了多角度的比较，分析了同样是梦中长出双翼的梦却带给人不同的感受的内在原因；从两者梦所反映出的不同关注点，总结中日文化上对于叙事方面的不同侧重。

《今昔物语集》；梦；时间；空间；现实

关于《今昔物语集》的梦故事的研究大体上可以分为三类。一种是以《今昔物语集》为研究对象，提及了梦故事［1］。第二类是以《今昔物语集》中的梦故事为对象的研究［2］。第三类是作为古代梦研究的一环，《今昔物语集》中的梦故事受到关注的研究［3］。

我认为梦是另外一种现实，大家漏看了从梦中醒来后的现实世界和梦中世界的区别。本论文将考察《今昔物语集》中卷十五第十九这则故事的梦世界之特质。

一、玄海梦故事的文学渊源

在对《今昔物语集》梦故事整理和分析的过程中，笔者发现这样一则特殊故事（卷十五陆奥国小松寺玄海往生第十九则故事）。这则故事对做梦者自身在梦中的想象做了描绘，更令人惊奇的是他还长了一双可以飞往极乐世界的翅膀；故事中出现了时间的差异性。梦中圣人告诉玄海三天后当接他往生；梦醒后，玄海在人世三年后圆寂。这种时间表述的特殊性在其他梦故事中非常少见。

此则故事的出典是《日本往生极乐记》。……